engager dans le pétrin

engager dans le pétrin
(engager [или mettre] dans le pétrin [или dans un beau, joli pétrin])
разг. впутать, втянуть в (хорошенькую) историю, подвести

Il s'emporta même contre M. Guizot, "qui nous a mis dans un joli pétrin, convenons-en". (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Он рассердился даже на г-на Гизо, "который, согласитесь, втянул нас в хорошенькую историю!".


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "engager dans le pétrin" в других словарях:

  • engager — [ ɑ̃gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1150; de en et gage I ♦ 1 ♦ Mettre, donner en gage. Engager ses bijoux au Mont de Piété. 2 ♦ Donner pour caution (sa parole), et, par suite, lier (qqn) par une promesse ou une convention. Cela n engage… …   Encyclopédie Universelle

  • bourbier — [ burbje ] n. m. • 1220; de bourbe ♦ Lieu creux plein de bourbe. S enfoncer dans un bourbier. ⇒ s embourber. ♢ Fig. Situation où l on s enlise. ⇒ embarras, vulg. merdier. « il faisait de vains efforts pour se tirer de ce bourbier » (Voltaire). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • fourrer — [ fure ] v. tr. <conjug. : 1> • forrer XIIe; de l a. fr. fuerre → fourreau I ♦ 1 ♦ Vx Recouvrir de qqch. qui garnit ou protège. Fourrer une médaille, la couvrir d une lame d or ou d argent. 2 ♦ Mod. (XIIIe) Doubler de fourrure. Fourrer un… …   Encyclopédie Universelle

  • cou — [ ku ] n. m. • col XIe; lat. collum 1 ♦ Partie du corps (de certains vertébrés) qui unit la tête au tronc. ⇒vx col. Le cou de la girafe. Prendre un chat par la peau du cou. « Le héron au long bec emmanché d un long cou » (La Fontaine). ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • guêpier — [ gepje ] n. m. • 1360; de guêpe 1 ♦ Passereau, plus petit que le merle et se nourrissant surtout d abeilles et de guêpes. « étincelants guêpiers vert émeraude » (A. Gide). 2 ♦ (1636; guespiere 1567) Nid de guêpes. Guêpier souterrain, aérien (cf …   Encyclopédie Universelle

  • Max Hymans — Max Hymans …   Wikipédia en Français

  • Li'l Horrors — Autre titre francophone Drôles de p tits monstres Titre original Li l Horrors Genre Série d animation, comédie, satire Réalisation Ralph Strasser Scénario Ray Boseley, Glen Dolman Musique Janine De Lorenzo, Al Mullins Pays …   Wikipédia en Français

  • Trauma (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Trauma. Trauma Titre original Trauma Genre S …   Wikipédia en Français

  • 25e Régiment d’Infanterie de ligne — 25e régiment d infanterie de ligne 25e Régiment d Infanterie de ligne Période 1585 – 1940 Pays  France Branche Armée de terre Type Régiment d infanterie …   Wikipédia en Français

  • 25e regiment d'infanterie de ligne — 25e régiment d infanterie de ligne 25e Régiment d Infanterie de ligne Période 1585 – 1940 Pays  France Branche Armée de terre Type Régiment d infanterie …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»